THƯ VIỆN ĐẠI HỌC CÔNG NGHIỆP HÀ NỘI

任务型教学法在汉语阅读教学中的应用研究——以河内国际大专中文系二年级学生为例 = Nghiên cứu ứng dụng phương pháp dạy học theo nhiệm vụ vào giảng dạy môn đọc tiếng Trung - ( Trường hợp sinh viên năm 2 khoa tiếng Trung trường cao đẳng quốc tế hà nội)

Tác giả: Phạm Thu Quyên,GVHD: Đinh Bích Thảo

Nhà xuất bản: Đại học Công..

中藏〈字学纂要〉抄本语言特点及其教学应用建议研究 = Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ và kiến nghị ứng dụng dạy học của bản chép tay Tự học toản yếu lưu trữ tại Trung Quốc

Tác giả: Vũ Anh Tuấn,GVHD: Cầm Tú Tài

Nhà xuất bản: Đại học Công..

汉语小说《丰乳肥臀》与越南语译本 “Báu vật của đời” 的翻译方法研究 = Nghiên cứu phương pháp dịch tiếng Hán sang Tiếng Việt giữa tiểu thuyết《丰乳肥臀》 và bản dịch “Báu vật của đời”

Tác giả: Cao Thị Chung,GVHD: Nguyễn Văn Khang,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Students‘ Attitudes Towards the Use of Duolingo Application to Improve Vocabulary: The Case of Travel and Tourism Management Non-Major Students in Ha Long University

Tác giả: Vũ Lê Diệp Anh,GVHD: Nguyễn Thị Thu Hà,GVHD: Trần Ngọc Đức

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Student Engagement with Listening and Speaking Tasks: A Case Study at a Junior High School in Vietnam

Tác giả: Nguyễn Thị Hoa,GVHD: Phương Thị Duyên

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Using audio recording in role-play activities to enhance engineering students’ speaking skills at Hanoi university of industry

Tác giả: Lê Thị Châm,Hoàng Ngọc Tuệ,Võ Thị Mỹ Hạnh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu đối chiếu ẩn dụ ý niệm trong lời chửi thề giữa tiếng Trung và Tiếng Việt = 汉越语责骂词语概念隐喻对比研究

Tác giả: Hà Thị Thu Hiền,GVHD: Nguyễn Thu Trà

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu ứng dụng công nghệ đa phương tiện trong dạy học từ vựng tiếng Trung cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam - Trường hợp sinh viên năm thứ nhất trường Cao đẳng Du lịch Hà Nội = 多媒体技术在越南汉语词汇教学应用研究——以河内旅游大专一年级本科生为例

Tác giả: Nguyễn Cẩm Tú,GVHD: Cẩm Tú Tài

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Thiết kế phương pháp dạy học tình huống trong giảng dạy khẩu ngữ tiếng Trung sơ cấp (trường hợp sinh viên trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội)= 基于情景教学法的初级汉语口语教学设计——以河内商业科技大学为例

Tác giả: Nguyễn Hồng Ngọc,GVHD: Nguyễn Thị Lê

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Thiết kế giảng dạy phương pháp tình huống trong khẩu ngữ tiếng Trung thương mại cơ sở (Trường hợp sinh viên Trường Đại học Kinh Doanh & Công nghệ HN) = 情景法的初级商务汉语口语教学设计——以河内商业科技大学为例

Tác giả: Nguyễn Thu Hiền,GVHD: Nguyễn Thị Lê

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu chiến lược giảng dạy kỹ năng Nói tiếng Trung giai đoạn cơ sở cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (Trường hợp sinh viên Trường Đại học Hùng Vương Phú Thọ) = 越南学生初级汉语口语教学对策研究——以雄王大学为例

Tác giả: Trịnh Thị Minh Thư,GVHD: Cẩm Tú Tài

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu phương pháp dạy học từ ngữ văn hóa tiếng Trung cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (trường hợp sinh viên năm thứ hai trường đại học Công nghiệp Hà Nội) =汉语文化词语教学方法研究——以河内工业大学二年级学生为例

Tác giả: Hoàng Phương Anh,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu phương pháp dạy học từ ngữ văn hóa tiếng Trung cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (trường hợp sinh viên năm thứ hai trường đại học Công nghiệp Hà Nội) =汉语文化词语教学方法研究——以河内工业大学二年级学生为例

Tác giả: Hoàng Phương Anh,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ tiktok Trung - Việt và ứng dụng trong dịch thuật diễn ngôn trêu chọc = 汉、越语抖音语言特点对比及在翻译调侃话语的应用研究

Tác giả: Trần Thị Chung Anh,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu từ vựng nấu ăn tiếng Hán và phương pháp dịch sang tiếng Việt = 汉语烹饪词汇的研究及其越译方法 =

Tác giả: Trần Hồng Hạnh,GVHD: Nguyễn Thu Trà

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu lượng từ Pian trong tiếng Hán hiện đại và phương pháp chuyển dịch sang tiếng Việt = 现代汉语量词“片”研究与越译策略

Tác giả: Đỗ Hải Yến,GVHD: Nguyễn Thị Lê

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu ứng dụng phương pháp dạy học trải nghiệm môn tiếng trung tổng hợp cho học viên không chuyên (trường hợp tại một trung tâm ngoại ngữ ở Hải Dương) = 体验式教学法在非汉语专业综合课教学中的应用研究（以海阳汉语中心为例）

Tác giả: Nguyễn Thị Huệ,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Phân tích lỗi của sinh viên trường Cao đẳng công nghệ Bách khoa Hà Nội khi sử dụng giới từ “wei” tiếng Trung Quốc = 河内理工科技学院学生使用代汉语介词“为”的偏误分析

Tác giả: Đặng Thị Hồng Thắm,GVHD: Cầm Tú Tài

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa và khả năng cấu tạo từ của “眼“ trong tiếng Hán và hình thức tương tự trong tiếng Việt = 现代汉语“眼”的语义及其造能力特点研究（与现代越南语相对应形式对比）

Tác giả: Trần Thị Thu Thủy,GVHD: Nguyễn Văn Khang,GVHD: Ứng Thùy Linh

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Đối chiếu uyển ngữ trong tiếng Trung và tiếng Việt qua từ ngữ liên quan đến 死亡 = 汉、越委婉语对比——以“死”相关的委婉语为例

Tác giả: Trần Nguyễn Ngọc Linh,GVHD: Cầm Tú Tài,GVHD: Nguyễn Thị Hương

Nhà xuất bản: Đại học Công..

Danh mục

Tài nguyên khác

Ngoại ngữ

中藏〈字学纂要〉抄本语言特点及其教学应用建议研究 = Nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ và kiến nghị ứng dụng dạy học của bản chép tay Tự học toản yếu lưu trữ tại Trung Quốc

汉语小说《丰乳肥臀》与越南语译本 “Báu vật của đời” 的翻译方法研究 = Nghiên cứu phương pháp dịch tiếng Hán sang Tiếng Việt giữa tiểu thuyết《丰乳肥臀》 và bản dịch “Báu vật của đời”

Students‘ Attitudes Towards the Use of Duolingo Application to Improve Vocabulary: The Case of Travel and Tourism Management Non-Major Students in Ha Long University

Student Engagement with Listening and Speaking Tasks: A Case Study at a Junior High School in Vietnam

Using audio recording in role-play activities to enhance engineering students’ speaking skills at Hanoi university of industry

Nghiên cứu đối chiếu ẩn dụ ý niệm trong lời chửi thề giữa tiếng Trung và Tiếng Việt = 汉越语责骂词语概念隐喻对比研究

Thiết kế phương pháp dạy học tình huống trong giảng dạy khẩu ngữ tiếng Trung sơ cấp (trường hợp sinh viên trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội)= 基于情景教学法的初级汉语口语教学设计——以河内商业科技大学为例

Thiết kế giảng dạy phương pháp tình huống trong khẩu ngữ tiếng Trung thương mại cơ sở (Trường hợp sinh viên Trường Đại học Kinh Doanh & Công nghệ HN) = 情景法的初级商务汉语口语教学设计——以河内商业科技大学为例

Nghiên cứu chiến lược giảng dạy kỹ năng Nói tiếng Trung giai đoạn cơ sở cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (Trường hợp sinh viên Trường Đại học Hùng Vương Phú Thọ) = 越南学生初级汉语口语教学对策研究——以雄王大学为例

Nghiên cứu phương pháp dạy học từ ngữ văn hóa tiếng Trung cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (trường hợp sinh viên năm thứ hai trường đại học Công nghiệp Hà Nội) =汉语文化词语教学方法研究——以河内工业大学二年级学生为例

Nghiên cứu phương pháp dạy học từ ngữ văn hóa tiếng Trung cho sinh viên chuyên ngữ Việt Nam (trường hợp sinh viên năm thứ hai trường đại học Công nghiệp Hà Nội) =汉语文化词语教学方法研究——以河内工业大学二年级学生为例

Đối chiếu đặc điểm ngôn ngữ tiktok Trung - Việt và ứng dụng trong dịch thuật diễn ngôn trêu chọc = 汉、越语抖音语言特点对比及在翻译调侃话语的应用研究

Nghiên cứu từ vựng nấu ăn tiếng Hán và phương pháp dịch sang tiếng Việt = 汉语烹饪词汇的研究及其越译方法 =

Nghiên cứu lượng từ Pian trong tiếng Hán hiện đại và phương pháp chuyển dịch sang tiếng Việt = 现代汉语量词“片”研究与越译策略

Phân tích lỗi của sinh viên trường Cao đẳng công nghệ Bách khoa Hà Nội khi sử dụng giới từ “wei” tiếng Trung Quốc = 河内理工科技学院学生使用代汉语介词“为”的偏误分析

Nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa và khả năng cấu tạo từ của “眼“ trong tiếng Hán và hình thức tương tự trong tiếng Việt = 现代汉语“眼”的语义及其造能力特点研究（与现代越南语相对应形式对比）

Đối chiếu uyển ngữ trong tiếng Trung và tiếng Việt qua từ ngữ liên quan đến 死亡 = 汉、越委婉语对比——以“死”相关的委婉语为例