中越商务交际中的礼貌词语研究 = Nghiên cứu từ ngữ lịch sự trong giao tiếp thương mại Trung – Việt

Loại tài liệu: Tài liệu số - Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ

Tác giả: Lò Thị Quý

Nhà xuất bản: Đại học Công nghiệp Hà Nội

Năm xuất bản: 2026

Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.

Tóm tắt nội dung

在中越经贸合作不断深化的背景下、中越两国商务往来日益频繁、商务交际语言使用的重要性日益凸显。其中、礼貌词语作为商务交际的重要组成部分、不仅体现交际者的语言能力与文化素养、还直接影响商务关系的建立、维系及合作成效。本文以中越商务交际中的礼貌词语为研究对象、围绕称呼语、问候语、感谢语、道歉语、建议语及谦恭敬语等具体语言形式、结合中越企业往来邮件、会议记录及商务人员访谈等真实语料、综合运用文献研究法、对比分析法、语料分析法及问卷调查法、对中越商务礼貌词语在使用频率、表达方式及语境适应等方面的异同进行系统分析。研究结果表明、中越两国在礼貌词语的使用上具有一定共性、如均重视礼貌表达、注重称呼规范及在一定程度上采用含蓄表达方式、以维护良好的合作关系。然而，由于文化背景、价值观念及语用习惯的差异，在表达方式、等级意识及语气强弱等方面仍存在明显不同，这些差异在实际商务交际中容易引发误解甚至造成交际障碍。基于上述分析，本文进一步探讨了中越商务礼貌词语使用中的跨文化问题，并从企业培训、文本规范、手册建设、教学建议、学习者培养以及对中越实际商务交际运用中的建议与教材编写等方面提出相应的应用对策。研究旨在为中越商务人员提高跨文化交际能力提供参考，同时为对越汉语教学及商务汉语课程建设提供实践依据。

Ngôn ngữ:chi
Tác giả:Lò Thị Quý
Người đóng góp:GVHD: Nguyễn Thu Trà#GVHD: Đỗ Tiến Quân
Thông tin nhan đề:中越商务交际中的礼貌词语研究 = Nghiên cứu từ ngữ lịch sự trong giao tiếp thương mại Trung – Việt
Nhà xuất bản:Đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:97tr.
Năm xuất bản:2026

Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)

Danh mục
Tài nguyên khác