语法翻译法在越南重点高中汉语教学的应用研究——以太平重点高中为例 = Nghiên cứu ứng dụng phương pháp dịch ngữ pháp trong dạy học tiếng Trung Quốc tại trường THPT chuyên tại Việt Nam (trường hợp trường THPT chuyên Thái Bình)

Loại tài liệu: Tài liệu số - Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ

Tác giả: Đoàn Thị Phương Uyên

Nhà xuất bản: Đại học Công nghiệp Hà Nội

Năm xuất bản: 2026

Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.

Tóm tắt nội dung

在越南不断深化国际交流以及越中经贸、文化合作日益密切的背景下，汉语已成为越南教育体系中重要的外语之一。作为培养优秀人才的重要教育阶段，重点高中对汉语教学质量提出了更高要求。本文以太平重点高中为例，探讨语法翻译法在越南重点高中汉语教学中的应用现状、实施效果及优化路径，旨在为提高重点高中汉语教学质量提供理论依据与实践参考。本文采用文献研究法、问卷调查法和案例分析法。首先，通过梳理对比语言学、第二语言习得等相关理论，构建研究框架；其次，对太平重点高中的汉语教师和学生进行问卷调查，了解语法翻译法的实际应用情况；最后，结合教学案例分析其优势、存在的问题及改进策略。研究结果表明，语法翻译法在越南重点高中汉语教学中仍具有较高的适用性。通过汉越语言对比教学，能够有效发挥汉越词的正迁移作用，减少母语负迁移对学习的影响，从而提高学生的翻译能力和语法运用能力。同时，重点高中学生较强的逻辑分析能力与语法翻译法的系统性特点相契合，有助于学生应对HSK考试及各类学术竞赛。此外，在传统语法翻译法基础上融入交际性教学活动，有利于弥补其在听说能力培养方面的不足，实现语言知识与语言运用能力的协调发展。研究认为，语法翻译法并非过时的教学模式，而是在现代汉语教学中仍具有重要价值。通过与现代教学理念和教学手段相结合，可进一步发挥其优势。本文不仅丰富了语法翻译法在越南高中汉语教学领域的研究成果，也为越南重点高中汉语教学改革与实践提供了可借鉴的案例和参考依据。

Ngôn ngữ:chi
Tác giả:Đoàn Thị Phương Uyên
Người đóng góp:GVHD: Đỗ Tiến Quân#GVHD: Ứng Thùy Linh
Thông tin nhan đề:语法翻译法在越南重点高中汉语教学的应用研究——以太平重点高中为例 = Nghiên cứu ứng dụng phương pháp dịch ngữ pháp trong dạy học tiếng Trung Quốc tại trường THPT chuyên tại Việt Nam (trường hợp trường THPT chuyên Thái Bình)
Nhà xuất bản:Đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:111tr.
Năm xuất bản:2026

Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)

Danh mục
Tài nguyên khác