汉语房子词群研究--与越南语对比 = Nghiên cứu trường từ vựng về kiến trúc ngôi nhà trong tiếng Hán - liên hệ với tiếng Việt

Loại tài liệu: Tài liệu số - Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ

Tác giả: Nguyễn Thị Quỳnh Dung

Nhà xuất bản: Đại học Công nghiệp Hà Nội

Năm xuất bản: 2026

Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.

Tóm tắt nội dung

本文以现代汉语“房子”词群为研究对象，通过与越南语进行系统性对比，全面揭示了两者在形式结构、命名规则及文化认知维度的共性与差异。在词法与结构特征上，汉、越“房子”词群均呈现多音节化趋势，但汉语以三音节词居多，越南语则以双音节词为主。在构词语序上，汉语遵循“定语+中心语”，而越南语则呈现相反的“中心语+定语”特征。就命名逻辑与认知而言，汉语在命名上多侧重物理状态或动作的描述，而越南语则表现出更强的“形象化”特征，倾向于利用具象物体形状进行命名。在文化内涵与隐喻而言，因时间与论文篇幅原因本文已房屋词汇的“门”为个案，深入剖析了其四类典型引申义，并通过对64条相关成语的分类分析，总结出汉越建筑词汇在意义与意象上的三类对应关系。

Ngôn ngữ:chi
Tác giả:Nguyễn Thị Quỳnh Dung
Người đóng góp:GVHD: Cầm Tú Tài#GVHD: Nguyễn Thị Thanh Huệ
Thông tin nhan đề:汉语房子词群研究--与越南语对比 = Nghiên cứu trường từ vựng về kiến trúc ngôi nhà trong tiếng Hán - liên hệ với tiếng Việt
Nhà xuất bản:Đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:Luận văn Thạc sĩ / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:115tr.
Năm xuất bản:2026

Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)

Danh mục
Tài nguyên khác