Cuốn sách là tài liệu học tập dành cho sinh viên học học phần Phiên dịch, được biên soạn nhằm cung cấp những kiến thức và kỹ năng nền tảng trong hoạt động chuyển ngữ giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Tài liệu giới thiệu các khái niệm cơ bản về phiên dịch, đặc điểm của hoạt động phiên dịch và những yêu cầu đối với người phiên dịch trong quá trình tiếp nhận, xử lý và truyền đạt thông tin. Nội dung tập trung rèn luyện khả năng nghe hiểu, ghi nhớ thông tin, phân tích ý nghĩa, xử lý thuật ngữ và chuyển tải thông điệp một cách chính xác, tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh. Sinh viên được thực hành các kỹ thuật phiên dịch từ những đơn vị ngôn ngữ và đoạn hội thoại đơn giản đến các nội dung có tính chuyên môn cao hơn. Tài liệu đồng thời chú trọng việc mở rộng vốn từ, cụm từ và thuật ngữ thường gặp trong giao tiếp và các lĩnh vực chuyên ngành, giúp người học nâng cao khả năng phản xạ ngôn ngữ khi phiên dịch. Thông qua hệ thống bài tập và nội dung thực hành, sinh viên từng bước phát triển kỹ năng xử lý thông tin trong thời gian ngắn, lựa chọn cách diễn đạt tương đương giữa hai ngôn ngữ và hạn chế những lỗi thường gặp trong quá trình dịch.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Khoa Ngoại ngữ - Đại học Công nghiệp Hà Nội
Thông tin nhan đề:	Handouts Phiên dịch 1
Nhà xuất bản:	Đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:	Giáo trình sách, tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:	138tr.
Năm xuất bản:	2016