Tập sách này trình bày sự so sánh giữa văn học xứ Wales viết bằng tiếng Anh và văn học Catalan viết bằng tiếng Tây Ban Nha, đồng thời phân tích tác phẩm của một số tác giả tiêu biểu từ mỗi nền văn học: Harri Webb, RS Thomas và Rhys Davies từ xứ Wales; Albert Sánchez Piñol và Eduardo Mendoza từ Catalonia. Từ góc độ văn học phản kháng, tác giả đặt câu hỏi liệu một nền văn học phản kháng dân tộc có thể tồn tại bằng một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ quốc gia hay không. Theo truyền thống, văn học xứ Wales và văn học Catalan được định nghĩa là những tác phẩm văn học được viết bằng tiếng Wales hoặc tiếng Catalan – mặc dù quan điểm đang thay đổi, ý tưởng về việc có thể có văn học phản kháng dân tộc được viết bằng các ngôn ngữ khác vẫn còn mới mẻ. Văn học phản kháng không phải là một phương pháp đã từng được áp dụng để nghiên cứu văn học xứ Wales viết bằng tiếng Anh hay văn học Catalan viết bằng tiếng Tây Ban Nha, và cuốn sách này lập luận rằng các tác phẩm được xem xét đã tạo ra các mức độ khác nhau của văn học phản kháng.

Abstract:

This volume presents a comparison of Welsh writing in English and Catalan writing in Spanish, and analyses the work of selected authors from each literature: Harri Webb, R. S. Thomas and Rhys Davies from Wales; Albert Sánchez Piñol and Eduardo Mendoza from Catalonia. From a resistance literature perspective, the author asks whether it is possible for a literature of national resistance to exist in a language that is not the national language. Traditionally, Welsh literature and Catalan literature have been defined as literatures written in Welsh or Catalan – while positions are shifting, the idea that there could be national resistance literature written in other languages remains novel. Resistance literature is not an approach previously applied to study either Welsh writing in English or Catalan writing in Spanish, and this book argues that the writings under consideration have produced varying degrees of ‘resistance literature’.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Coutts, Catriona
Thông tin nhan đề:	Resistance in the ‘Oppressor’s Tongue’: English-Language Welsh Writers and Spanish-Language Catalan Writers
Nhà xuất bản:	University of Wales Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/117495
Mô tả vật lý:	264p.
Năm xuất bản:	2026