Dù tập trung vào bối cảnh rộng của văn học và di động xuyên quốc gia, cuốn sách mang giá trị đặc biệt đối với nghiên cứu ngôn ngữ Nhật vì làm sáng tỏ cách ngôn ngữ, ý thức dân tộc và trải nghiệm di cư tương tác trong quá trình hình thành bản sắc văn hóa Nhật Bản hiện đại. Mack cho thấy văn học Nhật, nhất là trong thời kỳ mở cửa và giao thoa quốc tế, đã phản ánh sự biến đổi của ngôn ngữ, những tiếp xúc xuyên biên giới và sự thương lượng giữa “cái tôi” Nhật và “người khác” toàn cầu. Tác phẩm hữu ích cho các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học Nhật Bản khi xem xét cách ngôn ngữ được sử dụng để tạo lập bản sắc, quyền lực diễn ngôn và vị trí của Nhật Bản trong mạng lưới văn hóa – ngôn ngữ thế giới. Cuốn sách vừa mang chiều sâu lý thuyết, vừa mở ra góc nhìn liên ngành giữa ngôn ngữ, văn học và di cư.

Abstract:

Although focused on the broad context of literature and transnational mobility, the book is of particular value to Japanese language studies because it illuminates how language, national consciousness, and migration experience interact in the formation of modern Japanese cultural identity. Mack shows how Japanese literature, especially in the period of openness and international exchange, reflects linguistic transformations, cross-border contacts, and negotiations between the Japanese “self” and the global “other.” The work is useful for Japanese linguistics researchers who consider how language is used to construct identity, discursive power, and Japan’s position in the world’s cultural-linguistic network. The book is both theoretically profound and opens up an interdisciplinary perspective on language, literature, and migration.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Mack, Edward
Thông tin nhan đề:	Acquired Alterity: Migration, Identity, and Literary Nationalism
Nhà xuất bản:	University of California Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/52940
Mô tả vật lý:	276p.
Năm xuất bản:	2022