Cuốn Creative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish của Remy Attig là một giáo trình song ngữ giúp người học phát triển kỹ năng dịch sáng tạo trong các tình huống thực tế. Tác phẩm nhấn mạnh rằng dịch thuật không chỉ là việc chuyển ngữ, mà còn là quá trình chuyển tải văn hoá, cảm xúc và ý nghĩa giao tiếp. Nội dung sách bao gồm nhiều ví dụ và bài tập thực hành, giúp người học rèn luyện tư duy phản biện và khả năng thích ứng ngôn ngữ. Đặc biệt, sách còn khai thác các chủ đề hiện đại như dịch ngôn ngữ bao dung giới, quảng cáo, và văn học giả tưởng. Với hình thức tài nguyên giáo dục mở (OER), cuốn sách mang đến cơ hội học tập công bằng và tiếp cận dễ dàng cho mọi người.

Abstract:

Remy Attig's Creative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish is a bilingual textbook that helps learners develop creative translation skills in real-world situations. It emphasizes that translation is not just about translating words, but also about conveying culture, emotions, and communicative meaning. The book includes many examples and practice exercises, helping learners practice critical thinking and language adaptation. In particular, the book also explores modern topics such as gender-inclusive language translation, advertising, and fictional literature. As an open educational resource (OER), the book provides equitable learning opportunities and easy access for everyone.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Attig, Remy.
Thông tin nhan đề:	Creative Translation for Real-World Contexts: English ↔ Spanish
Nhà xuất bản:	Bowling Green State University
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/share-your-work/use-remix/cc-licenses/#by-nc-sa
Nguồn gốc:	https://scholarworks.bgsu.edu/oer/2/
Mô tả vật lý:	153p.
Năm xuất bản:	2024