Tập sách truy cập mở này khám phá cách các nguồn lực và phương pháp kỹ thuật số có thể được sử dụng hữu ích cho nghiên cứu về dịch thuật thời kỳ đầu hiện đại. Tập sách tập trung chủ yếu vào các nguồn lực kỹ thuật số và bao gồm một số chương về các nguồn lực chuyên biệt cho dịch thuật do các thành viên trong nhóm chủ trì dự án biên soạn. Các nguồn lực được trình bày ở đây bao gồm các bản dịch sang và/hoặc từ tiếng Hy Lạp, tiếng Latinh, tiếng địa phương châu Âu và các ngôn ngữ Do Thái (tiếng Do Thái, tiếng Yiddish, tiếng Ladino và tiếng Do Thái-Ý) và các kho ngữ liệu khác nhau bao gồm kịch, bách khoa toàn thư và các văn bản 'cấp tiến'. Mặc dù việc sử dụng các phương pháp kỹ thuật số để phân tích các bản dịch thời kỳ đầu hiện đại vẫn còn ở giai đoạn đầu, tập sách cũng xem xét cách các phương pháp như trực quan hóa dữ liệu có thể làm sáng tỏ các hiện tượng dịch thuật.

Abstract:

This open-access volume explores how digital resources and methods can be usefully employed for research on early modern translation. The volume focuses mainly on digital resources, and features a number of chapters on translation-specific resources written by members of the teams leading the projects. The resources presented here encompass translations into and/or out of Greek, Latin, the European vernaculars, and Jewish languages (Hebrew, Yiddish, Ladino and Judeo-Italian) and different corpora including plays, encyclopedias, and ‘radical’ texts. While the use of digital methods to analyse early modern translations is still in its early stages, the volume also considers how methods such as data visualisation could shed new light on translation phenomena.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Brown, Hilary (editor), Toepfer, Regina (editor), Wesche, Jörg (editor)
Thông tin nhan đề:	Early Modern Translation and the Digital Humanities
Nhà xuất bản:	Springer Nature
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Công nghệ thông tin
Bản quyền:	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/104199
Mô tả vật lý:	189p.
Năm xuất bản:	2025