Tóm tắt nội dung

笔译作为语言学习的重要组成部分，不仅要求学生具备扎实的语 言基础和文化理解，还需要掌握高效的翻译技巧和准确性。本研究以河 内工业大学下属外语暨旅游学院汉语专业第16届学生为研究对象，探 讨笔译课教学的现状及其有效性。研究还结合学生的反馈，揭示了当前 教学中存在的问题，从而，提出了改进教学策略。研究旨在为提升汉语 专业笔译教学质量提供参考，也为未来的职业发展奠定坚实基础。

Từ khóa:

笔译课教学、汉语专业、第16届学生、教学研究

Abstract:

Biên dịch là một phần quan trọng trong quá trình học ngôn ngữ, không chỉ đòi hỏi sinh viên có nền tảng ngôn ngữ vững chắc và hiểu biết văn hóa mà còn cần nắm vững kỹ năng dịch thuật hiệu quả và đảm bảo độ chính xác. Nghiên cứu này lấy đối tượng là sinh viên khóa 16 chuyên ngành tiếng Trung Trường Ngoại ngữ và Du lịch, Đại học Công nghiệp Hà Nội, nhằm khảo sát thực trạng giảng dạy môn Biên dịch và đánh giá hiệu quả của nó. Đồng thời, nghiên cứu cũng kết hợp với phản hồi của sinh viên để làm rõ những vấn đề còn tồn tại trong quá trình giảng dạy, từ đó đề xuất các chiến lược cải thiện. Mục tiêu của nghiên cứu là cung cấp tài liệu tham khảo nhằm nâng cao chất lượng giảng dạy biên dịch cho chuyên ngành tiếng Trung, đồng thời tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển nghề nghiệp trong tương lai.

Key word:

Giảng dạy môn Biên dịch, Chuyên ngành Tiếng Trung, Sinh viên khóa 16, Nghiên cứu giảng dạy