翻訳の授業 東京大学最終講義 = Bài giảng về biên dịch - Các bài giảng mới nhất của đại học Tokyo

Loại tài liệu: Tài liệu số - Giáo trình sách, tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ

Tác giả: 山本 史郎

Nhà xuất bản: 朝日新聞出版

Năm xuất bản: 2020

Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.

Tóm tắt nội dung

이 책은 야마모토 시로가 약 40년간의 연구를 통해 통역 이론과 실제에 대해 고찰하고 연구한 내용을 집대성한 것이다. 저자는 여덟 개의 장을 통해 번역의 본질에 관한 다양한 쟁점을 분석한다. 『설국』의 번역에 얽힌 신비, 동화 번역과 외국어 번역의 차이, 관점과 서사, 화용 번역과 문학 번역의 관계, 직역 논쟁에 이르기까지 폭넓은 주제를 다룬다. 또한 번역가의 역할, 번역과 문체의 관계, 그리고 통역 이론의 변화와 새로운 방향에 대해서도 논한다. 『설국』, 『라쇼몬』, 『노르웨이의 숲』, 『햄릿』, 『호빗』 등 다수의 문학 작품 분석을 통해 언어, 문화, 문체, 그리고 번역가가 언어 간 작품 이동 과정에서 수행하는 역할을 명확히 밝힌다.

Ngôn ngữ:jpn
Tác giả:山本 史郎
Thông tin nhan đề:翻訳の授業 東京大学最終講義 = Bài giảng về biên dịch - Các bài giảng mới nhất của đại học Tokyo
Nhà xuất bản:朝日新聞出版
Loại hình:Giáo trình sách, tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:203tr.
Năm xuất bản:2020

Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)

Danh mục
Tài nguyên khác