通訳翻訳訓練　基本的概念とモデル = Đào tạo phiên dịch và dịch thuật: Các khái niệm và mô hình cơ bản

Loại tài liệu: Tài liệu số - Giáo trình, sách tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ

Tác giả: Ｄ．ジル　著

Nhà xuất bản: みすず書房

Năm xuất bản: 2012

Tải ứng dụng tại các liên kết sau để xem đầy đủ tài liệu.

Tóm tắt nội dung

本書は、通訳・翻訳訓練に関する基本的な概念と理論を体系的に解説した専門書である。通訳・翻訳におけるコミュニケーションと質、忠実性、専門的談話の理解、翻訳の逐次モデルなどを取り上げ、通訳者や翻訳者が直面するさまざまな問題を理論的に考察している。特に、通訳に必要な複数の作業を「努力」として捉える努力モデルや、同時通訳における認知的負荷と注意の配分について詳しく説明している。また、言語知識だけでなく、背景知識や状況に応じた判断の重要性にも触れている。さらに、これらの理論を実際の通訳・翻訳教育に取り入れるための方法を示し、学習者と指導者の双方に役立つ実践的な知識を提供している。

Ngôn ngữ:jpn
Tác giả:Ｄ．ジル　著
Thông tin nhan đề:通訳翻訳訓練　基本的概念とモデル = Đào tạo phiên dịch và dịch thuật: Các khái niệm và mô hình cơ bản
Nhà xuất bản:みすず書房
Loại hình:Giáo trình, sách tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:359p.
Năm xuất bản:2012

Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)

(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)

Danh mục
Tài nguyên khác