This book is a comprehensive textbook and reference material on translation theory and practice, developed by Peter Newmark for foreign language students, translation majors, and undergraduate and postgraduate students. It covers the translation process, text analysis, linguistic functions, genres and text types, translation methods, and translation units. The book continues to study translation techniques, discourse analysis, cultural issues and linguistic equivalence, semantic and communicative translation, as well as the handling of terminology, idioms, metaphors, dialects, wordplay, and ambiguities. Furthermore, the author addresses translation criticism, literary and technical translation, proofreading procedures, and the use of dictionaries and reference materials in the translation process. The latter part of the book provides examples of text analysis, annotated translations, and translation criticism.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Newmark, Peter
Thông tin nhan đề:	A Textbook of Translation
Nhà xuất bản:	Prentice-Hall International
Loại hình:	Giáo trình sách, tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:	311p.
Năm xuất bản:	1988