Công trình ngôn ngữ học của Strehlow có ý nghĩa lịch sử và nhân chủng học quan trọng vì nó có lẽ đại diện cho danh sách từ vựng lớn nhất và toàn diện nhất về các ngôn ngữ bản địa được biên soạn ở Úc trong giai đoạn đầu của quá trình tiếp xúc. Đây là nguồn tài liệu chính quan trọng đối với người nói tiếng Luritja và Aranda. Cả hai ngôn ngữ này đều được sử dụng trong gia đình và giảng dạy trong trường học ở miền trung nước Úc. Lý do trình bày công trình này như một từ điển di sản—tức là bản sao chính xác của bản thảo viết tay gốc—là để tuân theo nguyện vọng của người Aranda phía Tây và duy trì tính xác thực lịch sử của nó, điều này sẽ rất hữu ích cho cả người bản địa và các học giả quan tâm đến ngôn ngữ.

Abstract:

Strehlow’s linguistic work is historically and anthropologically significant because it probably represents the largest and most comprehensive wordlist of Indigenous languages compiled in Australia during the early stages of contact. It is an important primary source for Luritja and Aranda speakers. Both languages are spoken in homes and taught in schools in central Australia. The reasons for presenting this work as a heritage dictionary—that is, as an exact transcription of the original form of the handwritten manuscript—are to follow the Western Aranda people’s wishes and to maintain its historical authenticity, which will prove to be of great use to both Indigenous people and scholars interested in language.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Kenny, Anna (editor)
Thông tin nhan đề:	Carl Strehlow’s 1909 Comparative Heritage Dictionary: An Aranda, German, Loritja and Dieri to English Dictionary with Introductory Essays
Nhà xuất bản:	ANU Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	http://press.anu.edu.au/about/conditions-use
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/29448
Mô tả vật lý:	398p.
Năm xuất bản:	2018