Was plurilingualism the exception or the norm in traditional Eurasian scholarship? This volume presents a selection of primary sources—in many cases translated into English for the first time—with introductions that provide fascinating historical materials for challenging notions of the ways in which traditional Eurasian scholars dealt with plurilingualism and monolingualism. Comparative in approach, global in scope, and historical in orientation, it engages with the growing discussion of plurilingualism and focuses on fundamental scholarly practices in various premodern and early modern societies—Chinese, Indian, Mesopotamian, Jewish, Islamic, Ancient Greek, and Roman—asking how these were conceived by the agents themselves. The volume will be an indispensable resource for courses on these subjects and on the history of scholarship and reflection on language throughout the world.

Abstract:

Chủ nghĩa đa ngôn ngữ là ngoại lệ hay chuẩn mực trong học thuật Á-Âu truyền thống? Tập sách này trình bày một số nguồn chính - trong nhiều trường hợp được dịch sang tiếng Anh lần đầu tiên - với phần giới thiệu cung cấp tài liệu lịch sử hấp dẫn để thách thức các khái niệm về cách các học giả Á-Âu truyền thống xử lý chủ nghĩa đa ngôn ngữ và chủ nghĩa đơn ngữ. Với cách tiếp cận so sánh, phạm vi toàn cầu và định hướng lịch sử, tập sách tham gia vào cuộc thảo luận ngày càng tăng về chủ nghĩa đa ngôn ngữ và tập trung vào các hoạt động học thuật cơ bản trong nhiều xã hội tiền hiện đại và đầu hiện đại - Trung Quốc, Ấn Độ, Lưỡng Hà, Do Thái, Hồi giáo, Hy Lạp cổ đại và La Mã - đặt câu hỏi về cách thức các tác nhân này hình thành. Tập sách sẽ là nguồn tài liệu không thể thiếu cho các khóa học về các chủ đề này và về lịch sử học thuật và phản ánh về ngôn ngữ trên toàn thế giới.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Most, Glenn W., Schäfer, Dagmar; Saarela, Mårten Söderblom
Thông tin nhan đề:	Plurilingualism in Traditional Eurasian Scholarship: Thinking in Many Tongues
Nhà xuất bản:	Brill
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/87075
Mô tả vật lý:	502p.
Năm xuất bản:	2023