Tóm tắt nội dung
Trong lý thuyết cấu trúc, constructicon là một danh mục các cấu trúc tạo nên tập hợp đầy đủ các đơn vị ngôn ngữ trong một ngôn ngữ. Trong thực hành ứng dụng, nó là một tập hợp các mô tả cấu trúc – một “từ điển về cấu trúc”. Sự phát triển của constructicon theo nghĩa sau thường có nghĩa là kết hợp các nguyên tắc của cả ngữ pháp cấu trúc và từ điển học, và có lẽ được mô tả rõ nhất là sự pha trộn giữa hai truyền thống này. Chúng tôi gọi đây là cấu trúc học pha trộn. Tập sách này là một giới thiệu toàn diện về lĩnh vực cấu trúc học đang nổi lên. Sau phần giới thiệu chung, sáu chương trình bày các dự án constructicon cho tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Bồ Đào Nha Brazil, tiếng Nga và tiếng Thụy Điển, tương ứng, thường liên quan đến một mạng lưới khung của ngôn ngữ. Ngoài ra, còn có một chương đề cập đến sự tương tác giữa ngôn ngữ học và công nghệ ngôn ngữ trong quá trình phát triển constructicon, và chương cuối cùng khám phá triển vọng của cấu trúc học liên ngôn ngữ. Đây là ấn phẩm lớn đầu tiên dành riêng cho sự phát triển constructicon và nó đặc biệt phù hợp với những ai quan tâm đến ngữ pháp cấu trúc, ngữ nghĩa khung, từ điển học, mối quan hệ giữa ngữ pháp và từ điển, hoặc công nghệ ngôn ngữ được hiểu biết về mặt ngôn ngữ.
Abstract:
In constructionist theory, a constructicon is an inventory of constructions making up the full set of linguistic units in a language. In applied practice, it is a set of construction descriptions – a “dictionary of constructions”. The development of constructicons in the latter sense typically means combining principles of both construction grammar and lexicography, and is probably best characterized as a blend between the two traditions. We call this blend constructicography. The present volume is a comprehensive introduction to the emerging field of constructicography. After a general introduction follow six chapters presenting constructicon projects for English, German, Japanese, Brazilian Portuguese, Russian, and Swedish, respectively, often in relation to a framenet of the language. In addition, there is a chapter addressing the interplay between linguistics and language technology in constructicon development, and a final chapter exploring the prospects for interlingual constructicography. This is the first major publication devoted to constructicon development and it should be particularly relevant for those interested in construction grammar, frame semantics, lexicography, the relation between grammar and lexicon, or linguistically informed language technology.
Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)
(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)