Tập bài giảng là giáo trình nhập môn dành cho sinh viên học tiếng Nhật, giúp trang bị kiến thức và kỹ năng cơ bản trong lĩnh vực phiên dịch. Cuốn sách giới thiệu quy trình và kỹ thuật phiên dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại, tập trung vào các kỹ năng nền tảng cần thiết cho người mới bắt đầu. Giới thiệu về phiên dịch: Cuốn sách mở đầu với các khái niệm cơ bản về phiên dịch, vai trò của người phiên dịch, và những yêu cầu cơ bản của công việc này.v Kỹ năng nghe hiểu và ghi chú: Hướng dẫn sinh viên cách lắng nghe thông tin chính xác và nhanh chóng, đồng thời ghi chú hiệu quả để hỗ trợ trong quá trình dịch. Kỹ năng dịch từ vựng và cấu trúc câu: Cung cấp các phương pháp dịch từ vựng và cấu trúc câu cơ bản, giúp sinh viên làm quen với việc chuyển đổi ngôn ngữ mà vẫn giữ được ý nghĩa ban đầu. Kỹ thuật diễn đạt và điều chỉnh ngôn ngữ: Hướng dẫn sinh viên cách sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, phù hợp với văn hóa và ngữ cảnh, từ đó tạo ra bản dịch tự nhiên và dễ hiểu. Thực hành dịch các đoạn hội thoại và tài liệu ngắn: Bao gồm các bài tập dịch các đoạn hội thoại thường gặp trong đời sống hàng ngày, tài liệu thông thường, và các tình huống đơn giản để rèn luyện kỹ năng. Phân tích và sửa lỗi dịch thuật: Hướng dẫn sinh viên cách phát hiện và sửa các lỗi thường gặp trong dịch thuật, giúp cải thiện chất lượng dịch qua từng bài thực hành. Phát triển kỹ năng giao tiếp: Không chỉ dừng lại ở dịch thuật, cuốn sách còn chú trọng vào việc phát triển kỹ năng giao tiếp, giúp sinh viên tự tin và rõ ràng trong vai trò phiên dịch viên.

Ngôn ngữ:	Jpn
Tác giả:	Nguyễn Thanh Hương (b.s.), Hoàng Hoa Tiên Dung (b.s.)
Thông tin nhan đề:	Tập bài giảng môn học phiên dịch tiếng Nhật cơ bản
Nhà xuất bản:	Trường đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:	Giáo trình, sách tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại Ngữ
Mô tả vật lý:	32p.
Năm xuất bản:	2024