Tập bài giảng là giáo trình dành cho sinh viên chuyên ngành phiên dịch tiếng Nhật trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật. Cuốn sách nhằm nâng cao kỹ năng dịch thuật chuyên sâu, giúp người học tiếp cận với các thuật ngữ và ngôn ngữ chuyên ngành, cũng như rèn luyện khả năng dịch thuật hiệu quả. Phát triển kỹ năng dịch thuật: Cung cấp các phương pháp và kỹ năng dịch, từ dịch thô đến dịch chính xác, giúp sinh viên hiểu rõ quy trình dịch và các bước cần thiết để dịch một tài liệu khoa học kỹ thuật. Thuật ngữ chuyên ngành: Mỗi bài học tập trung vào các thuật ngữ chuyên ngành trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, cơ khí, điện tử, và tự động hóa, giúp sinh viên nắm vững từ vựng cần thiết cho công việc phiên dịch. Kỹ năng xử lý ngôn ngữ chuyên môn: Đào tạo khả năng phân tích ngôn ngữ kỹ thuật, từ cách chọn từ, cấu trúc câu cho đến việc diễn đạt lại nội dung sao cho dễ hiểu và chính xác. Thực hành dịch các tài liệu kỹ thuật: Bao gồm các bài tập dịch tài liệu thực tế, ví dụ như hướng dẫn sử dụng thiết bị, báo cáo nghiên cứu và tài liệu sản phẩm, nhằm cung cấp trải nghiệm thực tế trong dịch thuật. So sánh và phân tích bản dịch: Hướng dẫn sinh viên so sánh các bản dịch khác nhau và phân tích các lỗi thường gặp, từ đó rút ra kinh nghiệm và cải thiện kỹ năng dịch thuật. Phát triển tư duy dịch thuật chuyên nghiệp: Cuốn sách giúp sinh viên phát triển tư duy dịch thuật chuyên nghiệp, bao gồm kỹ năng quản lý thời gian, tính chính xác và tính hiệu quả trong công việc.

Ngôn ngữ:	Jpn
Tác giả:	Nguyễn Thị Thu Phương (b.s.), Hoàng Hoa Tiên Dung (b.s.)
Thông tin nhan đề:	Tập bài giảng phiên dịch tiếng Nhật khoa học kỹ thuật 2
Nhà xuất bản:	Trường đại học Công nghiệp Hà Nội
Loại hình:	Giáo trình, sách tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại Ngữ
Mô tả vật lý:	38p.
Năm xuất bản:	2024