Nghiên cứu này đóng góp đáng kể cho cả việc xử lý lý thuyết và tính toán cấu trúc thông tin, tập trung cụ thể vào việc tạo ra các ứng dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên như hệ thống dịch máy đa ngôn ngữ. Nghiên cứu hiện tại trước tiên cung cấp những phát hiện đa ngôn ngữ liên quan đến ý nghĩa và dấu hiệu cấu trúc thông tin. Dựa trên những phát hiện đó, mô hình hiện tại thể hiện cấu trúc thông tin trong khuôn khổ HPSG/MRS bằng cách sử dụng các Ràng buộc riêng lẻ. Mục tiêu chính của nghiên cứu này là tạo ra một mô hình cấu trúc thông tin ngữ pháp đa ngôn ngữ cho hệ thống Ma trận ngữ pháp LinGO. Nghiên cứu hiện tại khám phá việc xây dựng thư viện ngữ pháp để tạo ngữ pháp tùy chỉnh kết hợp cấu trúc thông tin và minh họa cách mô hình dựa trên cấu trúc thông tin cải thiện hiệu suất của dịch máy dựa trên chuyển giao.

Abstract:

This study makes substantial contributions to both the theoretical and computational treatment of information structure, with a specific focus on creating natural language processing applications such as multilingual machine translation systems. The present study first provides cross-linguistic findings in regards to information structure meanings and markings. Building upon such findings, the current model represents information structure within the HPSG/MRS framework using Individual Constraints. The primary goal of the present study is to create a multilingual grammar model of information structure for the LinGO Grammar Matrix system. The present study explores the construction of a grammar library for creating customized grammar incorporating information structure and illustrates how the information structure-based model improves performance of transfer-based machine translation.

Ngôn ngữ:	En
Tác giả:	Sanghoun Song
Thông tin nhan đề:	Modeling information structure in a cross-linguistic perspective
Nhà xuất bản:	Language Science Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/30851
Mô tả vật lý:	329p.
Năm xuất bản:	2017