Biểu thức nhiều từ (MWE) là một thách thức đối với cả ứng dụng ngôn ngữ tự nhiên và lý thuyết ngôn ngữ học vì chúng thường thách thức ứng dụng của máy móc được phát triển cho các kết hợp miễn phí, trong đó mặc định là ý nghĩa của một phát ngôn có thể được dự đoán từ cấu trúc của nó. Có một khối lượng lớn các tác phẩm chủ yếu mang tính mô tả về MWE cho nhiều ngôn ngữ châu Âu nhưng công trình so sánh thì ít. Tập sách này tập hợp các chuyên gia về MWE để khám phá những lợi ích của góc nhìn đa ngôn ngữ về MWE. Mười bài viết trong tập sách này xem xét MWE bằng tiếng Bulgaria, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Maori, tiếng Hy Lạp hiện đại, tiếng Rumani, tiếng Serbia và tiếng Tây Ban Nha. Họ thảo luận về các vấn đề nổi bật trong nghiên cứu MWE như phân loại MWE, mô hình ngữ pháp chính thức của chúng và mô tả từng loại MWE theo quan điểm của các khuôn khổ lý thuyết khác nhau, chẳng hạn như Ngữ pháp phụ thuộc, Ngữ pháp tạo thành, Ngữ pháp cấu trúc cụm từ theo đầu, Ngữ pháp chức năng từ vựng, Ngữ pháp từ vựng.

Abstract:

Multiword expressions (MWEs) are a challenge for both the natural language applications and the linguistic theory because they often defy the application of the machinery developed for free combinations where the default is that the meaning of an utterance can be predicted from its structure. There is a rich body of primarily descriptive work on MWEs for many European languages but comparative work is little. The volume brings together MWE experts to explore the benefits of a multilingual perspective on MWEs. The ten contributions in this volume look at MWEs in Bulgarian, English, French, German, Maori, Modern Greek, Romanian, Serbian, and Spanish. They discuss prominent issues in MWE research such as classification of MWEs, their formal grammatical modeling, and the description of individual MWE types from the point of view of different theoretical frameworks, such as Dependency Grammar, Generative Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, Lexical Functional Grammar, Lexicon Grammar.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Sailer, Manfred (editor), Markantonatou, Stella (editor)
Thông tin nhan đề:	Multiword expressions: Insights from a multi-lingual perspective
Nhà xuất bản:	Language Science Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/28282
Mô tả vật lý:	376p.
Năm xuất bản:	2018