Mục đích của cuốn sách này là trình bày một cái nhìn tổng quan về tình hình nghiên cứu về ngôn ngữ của các đảo Malta, bao gồm tiếng Malta nói, tiếng Anh Malta và Ngôn ngữ ký hiệu tiếng Malta. Malta là một quốc gia nhỏ bé nhưng có mật độ dân số đông đúc, với hơn 422.000 cư dân trải rộng trên diện tích chỉ 316 km2. Đây là một quốc gia song ngữ, với tiếng Malta và tiếng Anh được coi là ngôn ngữ chính thức. Tiếng Malta là hậu duệ của tiếng Ả Rập, nhưng do lịch sử của hòn đảo nên nó đã vay mượn rất nhiều từ tiếng Sicilia, tiếng Ý và tiếng Anh. Hơn nữa, các phương ngữ địa phương vẫn cùng tồn tại bên cạnh ngôn ngữ tiêu chuẩn chính thức. Vị thế của tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai bắt nguồn từ thời thuộc địa của Anh, và cũng giống như ở các thuộc địa cũ khác của Anh, một loại tiếng Anh đặc trưng của tiếng Malta đã phát triển. Đối với những ngôn ngữ này phải thêm Ngôn ngữ ký hiệu tiếng Malta, ngôn ngữ của cộng đồng người Điếc tiếng Malta. Đây gần đây đã được công nhận là ngôn ngữ chính thức thứ ba của Malta theo đạo luật của Quốc hội vào năm 2016.

Abstract:

The purpose of this book is to present a snapshot of the state of the art of research on the languages of the Maltese islands, which include spoken Maltese, Maltese English and Maltese Sign Language. Malta is a tiny, but densely populated country, with over 422,000 inhabitants spread over only 316 square kilometers. It is a bilingual country, with Maltese and English enjoying the status of official languages. Maltese is a descendant of Arabic, but due to the history of the island, it has borrowed extensively from Sicilian, Italian and English. Furthermore, local dialects still coexist alongside the official standard language. The status of English as a second language dates back to British colonial rule, and just as in other former British colonies, a characteristic Maltese variety of English has developed. To these languages must be added Maltese Sign Language, which is the language of the Maltese Deaf community. This was recently recognised as Malta’s third official language by an act of Parliament in 2016.

Ngôn ngữ:	En
Tác giả:	Patrizia Paggio, Albert Gatt
Thông tin nhan đề:	The languages of Malta
Nhà xuất bản:	Language Science Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/share-your-work/use-remix/cc-licenses/#by
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/59541
Mô tả vật lý:	317p.
Năm xuất bản:	2018