Học ngôn ngữ và dịch thuật luôn là trụ cột bổ sung cho đa ngôn ngữ ở Liên minh Châu Âu. Cả hai đều bị ảnh hưởng bởi sự sẵn có ngày càng tăng của dịch máy (MT): những người học ngôn ngữ hiện sử dụng MT trực tuyến miễn phí để giúp họ hiểu và tạo văn bản bằng ngôn ngữ thứ hai, nhưng có lo ngại rằng việc sử dụng công nghệ không hiểu biết có thể làm suy yếu hiệu quả. học ngôn ngữ. Đồng thời, MT được quảng bá như một công nghệ sẽ thay đổi bộ mặt của dịch thuật chuyên nghiệp, nhưng tính không rõ ràng về mặt kỹ thuật của các phương pháp tiếp cận hiện đại cũng như các vấn đề pháp lý và đạo đức mà chúng nêu ra có thể khiến sự tham gia của người dịch là con người vào quy trình làm việc MT hiện đại trở nên đặc biệt phức tạp.

Abstract:

Language learning and translation have always been complementary pillars of multilingualism in the European Union. Both have been affected by the increasing availability of machine translation (MT): language learners now make use of free online MT to help them both understand and produce texts in a second language, but there are fears that uninformed use of the technology could undermine effective language learning. At the same time, MT is promoted as a technology that will change the face of professional translation, but the technical opacity of contemporary approaches, and the legal and ethical issues they raise, can make the participation of human translators in contemporary MT workflows particularly complicated.

Ngôn ngữ:	En
Tác giả:	Dorothy Kenny
Thông tin nhan đề:	Machine translation for everyone: Empowering users in the age of artificial intelligence
Nhà xuất bản:	Language Science Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Công nghệ thông tin
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/61713
Mô tả vật lý:	224p.
Năm xuất bản:	2022