Một đặc điểm nổi bật trong các phương ngữ tiếng Đức cơ bản là cái gọi là phù hợp phủ định hay phủ định kép. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là cho đến nay chỉ có nghiên cứu chọn lọc được thực hiện trên từng phương ngữ riêng lẻ, trong khi chưa có nghiên cứu nào dựa trên ngữ liệu vi mô về hiện tượng này. Ann-Marie Moser đã khép lại khoảng trống nghiên cứu này: Bà xác định hai loại phù hợp phủ định khác nhau và chứng minh rằng các cấu trúc phủ định này được phân bố khác nhau trên không gian. Phù hợp phủ định không phải là bắt buộc, mà là tùy chọn – trong khi các phương pháp tiếp cận tối giản chỉ có thể xử lý tính tùy chọn ở một mức độ hạn chế, thì việc phân tích trong khuôn khổ lý thuyết tối ưu là phù hợp. Một bộ sưu tập dữ liệu định tính ở vùng Thượng Đức xác nhận rằng những người nói tiếng Alemanni và tiếng Bavaria khác nhau về lựa chọn cấu trúc phủ định và ở cấp độ thực dụng. Cuối cùng, Moser tìm hiểu lý do tại sao phù hợp phủ định không thể có trong tiếng Đức chuẩn, nhưng lại có thể có trong tất cả các phương ngữ tiếng Đức.

Abstract:

Ein auffallendes Merkmal in den deutschen Basisdialekten stellt die sogenannte Negationskongruenz oder auch doppelte Negation dar. Umso erstaunlicher ist es, dass bisher nur selektiv zu einzelnen Dialekten geforscht wurde, nicht jedoch eine mikrotypologisch angelegte, korpusbasierte Arbeit zu diesem Phänomen vorliegt. Diese Forschungslücke schließt Ann-Marie Moser: Sie identifiziert zwei verschiedene Typen der Negationskongruenz und legt dar, dass diese Negationskonstruktionen unterschiedlich im Raum verteilt sind. Die Negationskongruenz ist nicht obligatorisch, sondern optional – während Ansätze aus dem Minimalismus nur beschränkt mit der Optionalität umgehen können, bietet sich eine Analyse im Rahmen der Optimalitätstheorie an. Eine qualitativ angelegte Datenerhebung im oberdeutschen Raum bestätigt, dass sich Sprecherinnen und Sprecher des Alemannischen und Bairischen in der Wahl der Negationskonstruktion und auf pragmatischer Ebene unterscheiden. Schließlich geht Moser der Frage nach, warum im Standarddeutschen die Negationskongruenz nicht möglich ist, in allen deutschen Dialekten hingegen schon.

Ngôn ngữ:	De
Tác giả:	Moser, Ann-Marie
Thông tin nhan đề:	Negationskongruenz in den deutschen Dialekten
Nhà xuất bản:	Franz Steiner Verlag
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/50280
Mô tả vật lý:	204p.
Năm xuất bản:	2021