Những đổi mới tạo ra những khả năng mới cho nhà nước phúc lợi. Tuy nhiên, công nghệ số có thể tạo ra một loạt các hiệu ứng bất ngờ và không mong muốn. Lost in Digital Translations: Studies of Digital Resistance and Accommodation to the Welfare State in Practice (Lạc lối trong Bản dịch Số: Nghiên cứu về Sự phản kháng Số và Thích nghi với Nhà nước Phúc lợi trong Thực tiễn) là một cuộc khám phá về những gì xảy ra khi công nghệ số giao thoa với các hoạt động của nhà nước phúc lợi. Cuốn sách này tìm cách phát triển một sự phê bình sáng tạo về phúc lợi số. Việc số hóa phúc lợi có nguy cơ làm suy yếu hoặc kìm hãm các chiều kích tri thức vốn là trọng tâm trong việc phân phối phúc lợi – nói tóm lại, tri thức có thể bị mất đi trong bản dịch số. Nhà nước phúc lợi phổ quát hướng đến tất cả công dân. Bằng cách nâng cao nhận thức về những gì bị mất đi trong bản dịch số, chúng ta nhận thức được một số cơ chế loại trừ tác động đến xã hội số của chúng ta. Trong tuyển tập này, một nhóm các nhà nghiên cứu điều tra cách số hóa ảnh hưởng đến nhà nước phúc lợi tham vọng nhất thế giới: Na Uy. Với hệ thống phúc lợi rộng khắp của Na Uy, quá trình số hóa đã có tác động sâu sắc. Công nghệ số được sử dụng để tăng cường hợp tác và phối hợp giữa các quỹ tín thác y tế và chính quyền địa phương, chuẩn hóa giao tiếp giữa nhân viên tuyến đầu và người dân, và thậm chí thay đổi thiết kế kiến trúc của các tòa nhà công cộng, tất cả đều ảnh hưởng đến chất lượng dịch vụ phúc lợi. Đồng thời, an ninh bệnh nhân bị đe dọa, các nhóm dễ bị tổn thương ngày càng bị cô lập khỏi xã hội, và đối với những người khác, chất lượng phúc lợi ngày càng giảm sút.

Abstract:

Innovations create new possibilities for the welfare state. Digital technologies, however, can create a range of surprising and unintended effects. Lost in Digital Translations: Studies of Digital Resistance and Accommodation to the Welfare State in Practice is an exploration of what happens when digital technologies intersect with welfare state practices. This book seeks to develop a creative critique of digital welfare. Digitalising welfare runs the risk of undermining or suppressing knowledge dimensions that are central in the distribution of welfare – in short, knowledge can be ‘lost in digital translation’. The universal welfare state is intended for all citizens. By sensitizing us to what is lost in digital translation, we are made aware of some of the exclusionary mechanisms that impact our digital society. In this anthology a group of researchers investigate how digitalisation influences the most ambitious welfare state in the world: Norway. Given Norway’s extensive welfare system, the process of digitalisation has had a profound impact. Digital technologies are used to enhance cooperation and coordination between health trusts and municipalities, standardizing communication between frontline workers and citizens, and even altering the architectural design of public buildings, all of which influences the quality of welfare services. At the same time, patient security is endangered, vulnerable groups experience even more exclusion from society, and for others, the quality of welfare deteriorates.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Berntsen, Alexander; Foss, Espen Marius; Fugletveit, Ragnhild; Geirbo, Hanne Cecilie; Huby, Guro
Thông tin nhan đề:	Lost in Digital Translations: Studies of Digital Resistance and Accommodation to the Welfare State in Practice
Nhà xuất bản:	Cappelen Damm Akademisk/NOASP (Nordic Open Access Scholarly Publishing)
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Quản trị kinh doanh
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/133082
Năm xuất bản:	2023