Cuốn sách tập hợp các nghiên cứu liên ngành về nhân chủng học, lịch sử và xã hội học nhằm phân tích khái niệm xuyên địa phương (translocality) tại Trung Á và Kavkaz. Tác phẩm khám phá các hình thức di động, trao đổi và kết nối xuyên khu vực giữa con người, địa điểm và thể chế ở Trung Á, Kavkaz với Nga, Trung Quốc và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Thay vì xem quốc gia hay cộng đồng là những “vùng chứa” cố định, các tác giả nhấn mạnh vai trò của di chuyển, dịch thuật, đàm phán và mạng lưới xuyên biên giới trong việc hình thành các địa phương. Sách được tổ chức theo bốn chủ đề: vượt qua ranh giới, ý tưởng du hành, phong trào kinh tế – xã hội và thực hành tôn giáo, qua đó đề xuất những cách tiếp cận mới trong nghiên cứu khu vực và toàn cầu hóa.

Abstract:

This book brings together interdisciplinary studies in anthropology, history, and sociology to analyze the concept of translocality in Central Asia and the Caucasus. It explores forms of mobility, exchange, and trans-regional connectivity linking people, places, and institutions in Central Asia and the Caucasus with Russia, China, and the United Arab Emirates. Rather than viewing nations or communities as static containers