Cuốn sách này tập hợp những đóng góp học thuật nhằm đặt câu hỏi, mô hình hóa và định hình lại ngành dịch thuật học, một ngành khoa học nghiên cứu về dịch thuật ngôn ngữ. Các chương nhấn mạnh giả thuyết về một phạm vi thực sự của khả năng quan sát và tính khách quan thông qua các góc nhìn thực nghiệm và ứng dụng. Các tác giả đưa ra một cái nhìn cân bằng về tính đầy đủ và mạch lạc giữa các thành phần thực nghiệm và lý thuyết của cuốn sách. Các chương bao gồm một lượng lớn dữ liệu ngôn ngữ riêng lẻ từ cả phương pháp tiếp cận nguồn và đích, tập trung vào các không gian đa dạng về loại hình và văn hóa như bối cảnh châu Phi. Các lĩnh vực nghiên cứu như thuật ngữ và chiều hướng nhận thức của quá trình này minh họa cho khả năng tạo ra một cuộc đối thoại giữa các giao điểm đa ngành và các nỗ lực dịch thuật học về quy luật và khái quát hóa.

Abstract:

This book brings together scholarly contributions to question, model, and reshape translatology as the scientific discipline studying language translation. The chapters emphasize the hypothesis of a real domain of observability and objectivity through experimental and applied perspectives. The authors offer a balanced view of adequacy and coherence between the empirical and theoretical components of the book. The chapters include a good deal of individual language data from both source and target approaches, with a focus on typologically and culturally diverse spaces such as the African context. Domains of inquiry such as terminology and the cognitive dimension of the process exemplify the ability to create a dialogue between multidisciplinary intersections and translatological attempts of laws and generalizations.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Bakrim, Noury (editor)
Thông tin nhan đề:	Translatology, Translation and Interpretation: Toward a New Scientific Endeavor
Nhà xuất bản:	IntechOpen
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Nguồn gốc:	https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135165
Mô tả vật lý:	214p.
Năm xuất bản:	2024