Tóm tắt nội dung

Cuốn sách trình bày nội dung mở đầu cách đọc Hán Việt; Hoàn cảnh lịch sử đã đặt nền móng cho cách đọc Hán - Việt; Một chứng tích về khả năng vẫn có tiếp xúc với tiếng Hán sau khi Việt Nam đã giành được độc lập đánh giá mức độ ảnh hưởng của những đợt tiếp xúc này đối với cách đọc Hán- Việt; Cứ liệu về xuất phát điểm của cách đọc Hán Việt; Xuất phát điểm của cách đọc Hán Việt: hệ thống ngữ âm tiếng hán vào khoảng hai thế kỷ VIII-IX; Quá trình diễn biến từ hệ thống thanh mẫu tiếng Hán thế kỷ VIII - IX đến hệ thống phụ âm đầu Hán Việt; Quá trình diễn biến từ hệ thống vận bộ tiếng Hán thế kỷ VIII - IX đến hệ thống vần Hán - Việt; Quá trình diễn biến từ hệ thống thanh điệu tiếng Hán thế kỷ VIII - IX đến hệ thống âm thanh điệu Hán - Việt; Tổng kết về quá trình tiếp xúc với tiếng Hán