Cuốn sách nghiên cứu vốn từ vựng đa ngôn ngữ liên quan đến trang viên ở vùng nông thôn nước Anh thời Trung đại, tập trung vào ba ngôn ngữ: tiếng Pháp Anglo-Norman (Pháp cổ tại Anh), tiếng Latinh Trung đại và tiếng Anh Trung đại. Dựa trên các từ điển lịch sử và ngữ nghĩa học tri nhận, tác giả xây dựng một hệ thống từ điển đồng nghĩa ba ngôn ngữ, phân loại từ vựng theo nhóm khái niệm trong giai đoạn 1100–1500. Nghiên cứu làm rõ ảnh hưởng sâu sắc của tiếng Pháp và tiếng Latinh đối với từ vựng xã hội trang viên, đồng thời chỉ ra vai trò của tiếng Anh bản địa trong cách gọi các địa điểm quen thuộc.

Abstract:

This book examines the multilingual vocabulary associated with the manorial estate in rural medieval England, focusing on three languages: Anglo-Norman French, Medieval Latin, and Middle English. Drawing upon historical dictionaries and cognitive semantics, the author constructs a trilingual thesaurus, categorizing the vocabulary into conceptual groups for the period 1100–1500. The study elucidates the profound influence of French and Latin on the terminology of manorial society, while also highlighting the role of the vernacular English language in the naming of familiar, everyday locations.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Gloria Mambelli
Thông tin nhan đề:	The multilingual lexis of the medieval English manor: A trilingual thesaurus
Nhà xuất bản:	Language Science Press
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://langsci-press.org/catalog/book/524
Mô tả vật lý:	190p.
Năm xuất bản:	2026