TikTok là một trong những nền tảng kỹ thuật số phổ biến nhất thế giới. Mặc dù thoạt nghe có vẻ lạ, nhưng nhiều nhạc sĩ nhạc jazz lại có lượng người theo dõi đông đảo trên nền tảng video ngắn này. Benjamin Burkhart tìm hiểu cách các nhạc sĩ nhạc jazz nổi tiếng sử dụng TikTok và cách nhạc jazz được thể hiện trên nền tảng này. Ông nghiên cứu cách các nhạc sĩ xử lý các khả năng của nền tảng, điều chỉnh nội dung của họ cho phù hợp với định dạng video ngắn và tương tác với hệ thống thuật toán của nền tảng. Nghiên cứu cũng xem xét kỳ vọng của các nhạc sĩ đối với hành động của người dùng TikTok và tiết lộ nội dung nào liên quan đến nhạc jazz đạt được khả năng hiển thị cao nhất trên nền tảng. Thông qua các cuộc phỏng vấn với những người sáng tạo nội dung nổi tiếng, nghiên cứu cho thấy sự tương tác xã hội-kỹ thuật giữa các nhạc sĩ và nền tảng dẫn đến một hình ảnh rất cụ thể về nhạc jazz trên TikTok.

Abstract:

Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Jöhnk, Marília (editor)
Thông tin nhan đề:	Beyond the Original: Translation as Experiment
Nhà xuất bản:	transcript Verlag
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Kỹ năng sống
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/108891
Mô tả vật lý:	222p.
Năm xuất bản:	2025