Tóm tắt nội dung
Một cách nhìn mới về ngôn ngữ, như một phương thức tạo nghĩa năng động, trong đó cử chỉ là một phần cơ bản. Khi David McNeill bắt đầu nghiên cứu về cử chỉ hơn bốn mươi năm trước, ngôn ngữ và hành động nói được coi là hai phạm trù tách biệt. Nhưng, McNeill nói trong cuốn Ngôn ngữ là Cử chỉ, ngôn ngữ là năng động và cử chỉ là nền tảng của lời nói. Trọng tâm trong quan niệm của ông về ngôn ngữ, và khác biệt với phân tích ngôn ngữ, là cái mà McNeill gọi là “điểm tăng trưởng”, điểm khởi đầu của việc kết hợp suy nghĩ và lời nói thành một. Ông sử dụng thuật ngữ “sự thống nhất giữa cử chỉ và lời nói” để chỉ chiều hướng năng động của việc thêm cử chỉ vào lời nói. Chính điểm tăng trưởng này đạt được sự thống nhất này, nhờ đó suy nghĩ được nhúng vào cử chỉ và lời nói cùng một lúc. Cử chỉ là động cơ của ngôn ngữ. Nó là nền tảng của lời nói, sự tiếp thu ngôn ngữ, nguồn gốc của ngôn ngữ, giao tiếp động vật, tư duy và ý thức. Cử chỉ mang tính toàn cục, tổng hợp và mang lại năng lượng; lời nói mang tính tuyến tính, phân đoạn và mang lại các chuẩn mực văn hóa. Điểm tăng trưởng là một bức ảnh chụp nhanh của một lời nói ở giai đoạn tâm lý ban đầu, điểm khởi đầu của việc thống nhất suy nghĩ và lời nói. Các điểm tăng trưởng tạo nên sự thống nhất giữa cử chỉ và lời nói bằng cách đồng bộ hóa một loạt các đặc điểm ngôn ngữ với một cử chỉ mang cùng ý nghĩa. Sự thống nhất giữa cử chỉ và lời nói này là một hình thức tư duy, một hình thức nhận thức độc đáo.
Abstract:
A new way of viewing language, as a dynamic mode of meaning-making of which gesture is a fundamental part. When David McNeill began his work on gesture more than forty years ago, language and the action of speaking were regarded as separate realms. But language, says McNeill in Language Is Gesture, is dynamic and gesture is fundamental to speaking. Central to his conception of language, and distinct from linguistic analysis, is what McNeill calls the “growth point,” the starting point of making thought and speech one. He uses the term “gesture–speech unity” to refer to the dynamic dimension of adding gesture to speaking. It is the growth point that achieves this unity, whereby thought is embedded in gesture and speech at the same time. Gesture is the engine of language. It is foundational to speaking, language acquisition, the origin of language, animal communication, thought, and consciousness. Gesture is global and synthetic and brings energy; speech is linear and segmented and brings cultural standards. The growth point is a snapshot of an utterance at its beginning psychological stage, the starting point of unifying thought and speech. Growth points create gesture–speech unity by synchronizing a bundle of linguistic features with a gesture that carries the same meaning. This gesture–speech unity is a form of thought, a unique form of cognition.
Sử dụng ứng dụng Libol Bookworm quét QRCode này để mượn và đọc tài liệu)
(Lưu ý: Sử dụng ứng dụng Bookworm để xem đầy đủ tài liệu. Bạn đọc có thể tải Bookworm từ App Store hoặc Google play với từ khóa "Libol Bookworm”)