Cuốn sách là tài liệu hướng dẫn các phương pháp, kỹ thuật và kỹ năng cơ bản trong phiên dịch giữa tiếng Anh và tiếng Việt. Sách giới thiệu đặc điểm của nghề phiên dịch, sự khác biệt giữa các loại hình dịch, đồng thời đề cập đến những yêu cầu về kiến thức, kỹ năng, quy tắc và đạo đức nghề nghiệp của người phiên dịch. Nội dung gồm 10 chương: các cấp độ và loại hình dịch; tiêu chí, quy tắc và đạo đức của người phiên dịch; nghe hiểu để dịch; trí nhớ; ghi chép để dịch; từ đồng nghĩa và sự kết hợp từ; diễn giải và tái diễn đạt; đơn giản hóa; giải thích và dịch tên riêng; kỹ năng trình bày. Sách đặc biệt chú trọng quá trình nghe hiểu ngôn ngữ nguồn, ghi nhớ và ghi chép thông tin, phân tích và xử lý nội dung, sau đó diễn đạt lại chính xác và tự nhiên bằng ngôn ngữ đích. Tài liệu phù hợp với sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh, biên - phiên dịch và những người muốn rèn luyện kỹ năng phiên dịch Anh - Việt, Việt - Anh.

Ngôn ngữ:	vie
Tác giả:	Nguyễn Quốc Hùng
Thông tin nhan đề:	Hướng dẫn kỹ thuật Phiên dịch Anh -Việt Việt - Anh = Interpreting Techniques English - Vietnamese Vietnamese - English
Nhà xuất bản:	Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh
Loại hình:	Giáo trình sách, tham khảo / Bộ sưu tập: Ngoại ngữ
Mô tả vật lý:	183p.
Năm xuất bản:	2007