Cuốn sách này khám phá ý nghĩa văn hóa xã hội của từ cái tôi trong tiếng Trung thông qua việc phân tích định tính một loạt các cuộc trò chuyện giữa những người nhập cư Trung Quốc đến Úc về các chủ đề cá nhân, các mối quan hệ xã hội và bản sắc tập thể. Nếu ngôn ngữ, văn hóa và nhận thức là những con đường chính, thì cuốn sách này là điểm giao thoa kết nối chúng bằng cách lập luận rằng bản ngã xuất hiện ở giao diện của chúng. Cuốn sách cung cấp một cách tiếp cận liên ngành để giải mã các biểu hiện và nhận thức về cái tôi trong diễn ngôn di cư đương đại của người Hoa từ góc nhìn của Ngôn ngữ học xã hội, Ngôn ngữ học nhận thức và Ngôn ngữ học văn hóa mới được phát triển. Cuốn sách này không chỉ thảo luận về các vấn đề thực nghiệm và lý thuyết về khái niệm hóa và truyền đạt bản sắc xã hội trong bối cảnh giao thoa văn hóa, mà còn tiết lộ cách các tư tưởng truyền thống và hiện đại trong văn hóa Trung Quốc tương tác với các tư tưởng của các nền văn hóa khác trên thế giới. Xét đến sức mạnh của ngôn ngữ, các niềm tin và lập trường lâu đời và mới nổi thấm nhuần quan điểm của những người nói này về bản thể xã hội và quan điểm sống của họ truyền đạt ý nghĩa của chúng trong giao tiếp và thực dụng liên văn hóa.

Abstract:

This book explores socio-cultural meanings of ‘self’ in the Chinese language through analysing a range of conversations among Chinese immigrants to Australia qualitatively on the topics of individuality, social relationships and collective identity. If language, culture and cognition are major roads, this book is the junction that unites them by arguing that selfhood occurs at their interface. It provides an interdisciplinary approach to unpack manifestations and perceptions of ‘self’ in the contemporary Chinese diaspora discourse from the perspectives of Sociolinguistics, Cognitive Linguistics and the newly developed Cultural Linguistics. This book not only discusses empirical and theoretical issues on the conceptualisation and communication of social identity in a cross-cultural context, it also reveals how traditional and modern ideas in Chinese culture are interacting with those of other world cultures. Considering the power of language, enduring and emerging beliefs and stances that permeate these speakers’ views on their social being and outlooks on life impart their significance in cross-cultural communication and pragmatics.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Lu, Yanying
Thông tin nhan đề:	“Self” in Language, Culture, and Cognition
Nhà xuất bản:	John Benjamins Publishing Company
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Nguồn gốc:	https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/100633
Mô tả vật lý:	196p.
Năm xuất bản:	2019