Cuốn sách này đề cập đến một chủ đề hấp dẫn – một ngôn ngữ được xây dựng, từ một dự án đã trở thành một ngôn ngữ hoàn chỉnh được một số người nói sử dụng hàng ngày. Dựa trên nghiên cứu thực địa sâu rộng, cuốn sách này cung cấp những hiểu biết sâu sắc và hiếm có về việc sử dụng Esperanto trong nhiều lĩnh vực giao tiếp. Cuốn sách nghiên cứu cách người nói sử dụng chuyển đổi mã, cách diễn đạt và ẩn dụ, các kỹ thuật họ sử dụng để nâng cao sự hiểu biết, chẳng hạn như siêu giao tiếp và các chiến lược sửa lỗi, cũng như sở thích hài hước của họ. Nghiên cứu này cũng góp phần so sánh giao tiếp bằng Esperanto và ngôn ngữ hiện được sử dụng chủ yếu như một ngôn ngữ chung – tiếng Anh – và cho phép rút ra kết luận về bản chất của một ngôn ngữ chung.

Abstract:

This book addresses a fascinating topic – a constructed language that has turned from a project into a fully-fledged language used by some of its speakers on a daily basis. Based on extensive fieldwork, this book provides rare and profound insights into the use of Esperanto in a large number of communicative areas. It studies the speakers’ use of code-switching, phraseology and metaphors, techniques they employ to enhance understanding, such as metacommunication and repair strategies, as well as their predilection for humour. The study also contributes to a comparison between the communication in Esperanto and in the language that is now predominantly used as a lingua franca – English – and allows conclusions to be drawn on the question of what a lingua franca is all about.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Fiedler, Sabine, Brosch, Cyril Robert
Thông tin nhan đề:	Esperanto – Lingua Franca and Language Community
Nhà xuất bản:	IntechOpen
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Nguồn gốc:	https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/134643
Mô tả vật lý:	451p.
Năm xuất bản:	2022