Từ quan điểm của việc dịch ngôn ngữ và lý thuyết hướng dẫn, cuốn sách có sẵn Miễn phí này xem xét những đặc điểm về ngôn ngữ và giảng dạy của giảng viên Trung Quốc dạy bằng tiếng Anh (EMI). Cuốn sách này chứng minh rằng 'Tiếng Anh' trong EMI không phải là vấn đề đơn ngôn ngữ và giảng viên EMI đã áp dụng những lợi thế song ngữ của họ để tiến triển hệ thống và chiến lược trong việc nâng cao thực tiễn giảng dạy thông qua một quá trình dịch ngôn ngữ. Cuốn sách này nêu bật về triết lý dạy và học gắn liền với văn hoá của giảng viên EMI và khám phá những hậu quả của các thực hành trong lớp học địa phương, như hướng dẫn tập trung vào chủ đề và giảng viên thể hiện thông qua việc minh họa. Cuốn sách này luận đính rằng việc giảng dạy EMI không phải là một phương pháp có thể đạt được sự đồng thuận phổ quát qua các hệ thống ngôn ngữ, văn hóa và giáo dục; đó là một phương pháp được điều chỉnh dưới ngữ cảnh một cách độc đáo trong hệ thống văn hoá và giáo dục chặt chẽ của giảng viên, và bị hạn chế bởi các tài nguyên có sẵn.

Abstract:

From the perspective of translanguaging and instruction theories, this Open Access book examines Chinese English Medium Instruction (EMI) lecturers’ linguistic and pedagogical characteristics. This book demonstrate that ‘English’ in EMI is not a monolingual issue and EMI lecturers have applied their bilingual advantages to systematically and strategically advance their pedagogy practices through a translanguaging process. This book reflects upon EMI lecturers’ culture-imbedded teaching and learning philosophies and explores the implications of local classroom practices, such as topic-centered instruction and teacher presentation through demonstration. This book argues that EMI teaching is not an approach that can reach universal consent across linguistic, cultural and educational systems; it is an approach that is exclusively contextualised in the lecturers’ closely related cultural and educational system, and restricted by the available resources.

Ngôn ngữ:	eng
Tác giả:	Han, Jinghe
Thông tin nhan đề:	English Medium Instruction as a Local Practice
Nhà xuất bản:	Springer Nature
Loại hình:	Tài nguyên giáo dục mở / Bộ sưu tập: Ngôn ngữ
Bản quyền:	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Nguồn gốc:	https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/94951
Mô tả vật lý:	136p.
Năm xuất bản:	2023